Great article! What techniques would you suggest as being particularly useful for testing products for scannability?

Separately, how would you suggest one go about testing what data is necessary to make a particular decision? The goal being paring down a large, complex data environment into an easy-to-read UX.